Und wahrlich , wer geduldig ist und vergibt - das ist gewiß eine Tugend der Entschlossenheit in allen Dingen .
ولمن صبر على الأذى ، وقابل الإساءة بالعفو والصفح والسَّتر ، إن ذلك من عزائم الأمور المشكورة والأفعال الحميدة التي أمر الله بها ، ورتَّب لها ثوابًا جريلا وثناءً حميدًا .
Wahrlich , wenn einer standhaft erträgt und vergibt , so gehört dies zur Entschlossenheit ( in der Handhabe ) der Angelegenheiten .
ولمن صبر على الأذى ، وقابل الإساءة بالعفو والصفح والسَّتر ، إن ذلك من عزائم الأمور المشكورة والأفعال الحميدة التي أمر الله بها ، ورتَّب لها ثوابًا جريلا وثناءً حميدًا .
Wahrlich , wenn einer geduldig ist und vergibt , so gehört dies zur Entschlossenheit in den Anliegen .
ولمن صبر على الأذى ، وقابل الإساءة بالعفو والصفح والسَّتر ، إن ذلك من عزائم الأمور المشكورة والأفعال الحميدة التي أمر الله بها ، ورتَّب لها ثوابًا جريلا وثناءً حميدًا .
Und wer sich in Geduld übt und verzeiht , gewiß , dies gehört bestimmt zur Entschiedenheit in den Angelegenheiten .
ولمن صبر على الأذى ، وقابل الإساءة بالعفو والصفح والسَّتر ، إن ذلك من عزائم الأمور المشكورة والأفعال الحميدة التي أمر الله بها ، ورتَّب لها ثوابًا جريلا وثناءً حميدًا .